|
1 : 가정법 과거의 의미와 형태
(1) 가정법 과거의 의미 :「만일 ~라면 ...할 텐데」의 뜻으로 현재 사실에 반대되는 일을 가정한다. 가정법 과거에 과거동사가 쓰이고는 있으나 그 뜻은 어디까지나 현재인 점에 주의해야 한다.
(2) 가정법 과거의 형태 : If＋주어＋과거동사 ~, 주어＋ would / should / could / might ＋동사원형 ...
If I were you, I would not believe what he says. (내가 너라면 그가 말하는 것을 믿지 않을 텐데.)
If I were a bird, I could fly to you.(내가 새라면, 당신에게 날아갈 수 있을 텐데.)
If I were not sick, I could come to the party.(내가 아프지 않다면, 나는 파티에 갈 수 있을 텐데.)
If I were you, I would not go there alone.(내가 너라면, 나는 거기에 혼자 가지 않을 것이다.)
If you bought it, you might regret it.(그것을 산다면 너는 후회할지도 모른다.)
If she had enough money, she could buy a new car.(그녀에게 돈이 충분하다면, 그녀는 새 자동차를 살 수 있을 텐데.)
If he heard the news, he should be glad.(그가 그 소식을 듣는다면, 그는 기뻐할 텐데.)
What sort of picture would he paint, if he were a painter? (그가 화가라면 어떤 그림을 그릴 것인가?)
How much would I get, if I took the job.(내가 그 일을 맡게 된다면 얼마나 받게 될까?)
주의 : 가정법 과거에서 if절에 쓰이는 be동사는 인칭이나 수에 관계없이 were가 쓰이는 것이 원칙이다. 그러나 구어체에서는 인칭이나 수에 따라 was가 쓰이는 경우도 있다.
보충 : 직설법 조건문과 가정법 과거
가정법 현재나직설법 조건문은 아직 확정되지 않은 현재의 사실을 가정하는 표현이고, 가정법 과거는 명확한 현재 사실이나 이미 확정된 현재 사실의 반대 상황을 가정하는 표현이다.
If he is at home, I will tell him about it. (그가 집에 있다면, 나는 그것에 관해 그에게 말할 것이다.)
< 직설법 조건문: ->그가 집에 있는지 없는지 모른다. >
If he were at home, I would tell him about it.(그가 집에 있다면, 나는 그것에 관해 그에게 말할 텐데.)
< 가정법 과거: -<그는 지금 집에 없다. >
2 : 가정법 과거 문장의 직설법 전환
현재 사실에 반대되는 가정법 과거의 문장⇒ 현재 사실을 나타내는 직설법 문장
If I were a bird, I could fly to you. (내가 새라면, 당신에게 날아갈 수 있을 텐데.)
⇒As I am not a bird, I can’t fly to you. (내가 새가 아니기 때문에 당신에게 날아갈 수 없다.)
If she were not lazy, she could get a job. (그녀가 게으르지 않다면, 그녀는 일자리를 얻을 수 있을 텐데.)
⇒As she is lazy, she cannot get a job. (그녀는 게으르기 때문에 일자리를 얻을 수 없다.)
If she had enough money, she could buy a new car. (그녀에게 돈이 충분하다면, 그녀는 새 차를 살 수 있을 텐데.)
⇒She doesn’t have enough money, so she can’t buy a new car. (그녀는 돈이 충분하지 않다. 그래서 새 차를 살 수 없다.)
If he kept his promises, I would trust him. (그가 약속을 지킨다면, 그를 신뢰할 텐데.)
⇒He doesn’t keep his promises, so I don’t trust him. (그는 약속을 지키지 않는다. 그래서 나는 그를 신뢰하지 않는다.)
보충 학습 : 가정법 과거구문에서 if절의 if는 생략될 수 있으며, 이때는 주어와 동사가 도치된다. 이때 문두에는 be동사나 조동사만이 나올 수가 있다.
If I were rich, I could help all of them. (내가 부자라면 그들 모두를 도울 수 있을 텐데.)
=Were I rich, I could help all of them.
If your father knew the fact, what would he say? (네 아버지가 그 사실을 안다면 뭐라고 말씀하실까?)
=Did your father know the fact, what would he say? | 
